Microchip digitale capace di registrare per migliaia di ore.
Нумерички микрочип за хиљаду сати снимања.
Rose è uscita un paio di ore fa.
Rose je otišla prije par sati.
Sei passata da pantera a pantegana in meno di sei cazzo di ore.
U manje od 6 sati prešla si s Beyonce na jetija.
Ricordatelo, senza di noi consegneresti il materiale tra settimane, invece di ore.
Ne zaboravi, bez nas ti bi dostavljao svoje pakete tjednima a ne satima
La parte piu' difficile fu lasciare l'ufficio, perche' avevamo... avevamo questo importante caso di racket che stava per andare in tribunale, e parliamo di migliaia di ore di lavoro, cinque anni di ricerca.
Najgori dio mu je bio napuštanje ureda, jer smo imali taj veliki RICO sluèaj, koji je baš dolazio na sud, razgovarali smo sa tisuæama Ijudi, pet godina istraživanja.
Senti, avro' le immagini ingrandite degli altri Custodi tra un paio di ore, cominceremo da li'.
Gledaj, imam pročišćenu sliku ostalih čuvara kartica. Za par sati, krenućemo odatle.
Non vedo l'ora di guardarmi un centinaio di ore di "Gossip girl".
Jedva èekam da gledam, kao, 100 sati "Gossip Girl".
Brandon, solo un paio di ore fa mi hai detto che eri al 100% gay.
Brandone, pre samo nekoliko sati si mi rekao da si gej do srži.
Queste sono migliaia di ore di duro lavoro.
Ту је уложено на стотине сати напорног рада.
Avevano milioni di ore di intercettazioni, campioni di sudore e di odore personale.
Imali su milijune sati snimaka, uzorke znoja i tjelesnih mirisa.
Ucciso in un ospedale di Anversa solo un paio di ore fa.
Ubijen je u bolnici u Antwerpenu prije samo nekoliko sati.
Domani si firma la Costituzione, la democrazia a Wadiya è questione di ore e il popolo è sceso in strada a festeggiare.
Потписивањем Устава сутра ујутру, демократија у Вадији је близу, и народ слави на улицама.
Beh, questo caso richiedera' un bel po' di ore.
Dobro, za ovaj sluèaj æe biti potrebno mnogo sati.
Cerca solo di portarlo fuori per un paio di ore, ok?
Pokušaj da ga izvedeš na par sati.
Tra un paio di ore dovreste avere tutto il necessario.
Trebalo bi da dobijete sve što vam treba za par sati.
Finiremo sotto il ghiaccio nel giro di ore.
Biæemo ispod leda u roku par sati.
Quindi, chiudiamo in un paio di ore e ce ne andiamo tutti per pranzo.
Obavit ćemo sve za dva sata. I završiti do ručka. O. K?
Dopo aver lasciato il football, Tim passava migliaia di ore con i suoi compagni di Guild Wars nei vari livelli.
Otkako je odustao od fudbala, Tim je uložio preko 1000 sati sa svojim saigraèima u razne tamnice.
C'e' qualche altra stanza in cui passava un discreto numero di ore?
Ima li još neka prostorija gde je provodio znaèajnu kolièinu vremena?
Beh, una volta che avrà firmato, sarà questione di ore, non giorni.
Evcima. - Kada ga potpiše, biæe pitanje sati, a ne dana.
Nel corso di tre anni, abbiamo registrato da otto a dieci ore al giorno, accumulando circa un quarto di milione di ore di tracce multiple audio e video.
Током три године снимали смо осам до десет часова дневно, и накупили око четврт милиона сати аудио и видео записа.
Sarebbero quattro miliardi di ore buttate via solo in questo paese.
To je četiri milijarde sati potrošenih samo u ovoj zemlji.
E quindi quello che facciamo è comprare questi trapani che hanno una capacità potenziale di ore di perforazione, lo usiamo una volta o due per fare un buco nel muro e poi lo abbandoniamo li.
I tako mi kupujemo ove bušilice koje imaju potencijalni kapacitet od više hiljada sati bušenja, upotrebimo ih koji put za bušenje rupe u zidu i pustimo ih da stoje.
Oggi, il Coreano medio lavora un migliaio di ore in più all'anno del Tedesco medio -- un migliaio.
Danas prosečan Korejac godišnje radi 1000 sati više od prosečnog Nemca -- hiljadu.
Il giorno successivo, quando mi sono alzato senza telefoni, TV e computer, i giorni sembravano lunghi migliaia di ore.
Следећег дана, када сам се пробудио без телефона и телевизора и лаптопова, дани су се чинили хиљадама сати дугим.
La signora Lois Doery, che più tardi cominciai a considerare come la mia seconda madre, mi leggeva per migliaia di ore di registrazione.
Gospođa Lois Doeri, koju ću kasnije zvati mojom surogat majkom, iščitala je hiljade sati na traci.
E ho trascorso un'infinità di ore nelle biblioteche presidenziali cercando di capire come l'ambiente aveva modellato i leader, le mosse che avevano fatto, e poi l'impatto di queste azioni oltre il loro mandato.
Provodila sam sate i sate u bibliotekama pokušavajući da shvatim koliko je sredina uticala na lidere, na poteze koji su pravili, a zatim i uticaj tih poteza van njihovih radnih mesta.
In questo esperimento, hanno mostrato alle persone centinaia di ore di video di YouTube mentre venivano eseguite le scansioni dei loro cervelli per creare un'ampia raccolta delle loro reazioni cerebrali alle sequenze video.
U ovom eksperimentu, osobama je prikazivano stotine sati video snimaka sa Jutjuba dok su im skenirali mozgove kako bi stvorili biblioteku snimaka toga kako reaguju na video zapise.
Dopo essere stata vicinissima a battere il record mondiale per numero consecutivo di ore trascorse in uno scanner per MRI, posso dire che uno dei talenti più importanti nella ricerca tramite risonanza magnetica è il controllo della vescica.
Kao neko ko ima ukupan broj sati unutar MR skenera prilično blizu svetskom rekordu, reći ću vam da je kontrola bešike jedna od jako važnih veština za MR istraživanja.
Così prima si era soliti dover tenere un aeroplano fuori servizio da uno a due mesi, impiegare decine di migliaia di ore di lavoro e molti milioni di dolllari per cambiare qualcosa.
Pre ste morali da avion povučete van službe na jedan do dva meseca, provedete desetine hiljada sati i nekoliko miliona dolara pokušavajući da promenite nešto.
(Musica) Sono un dipendente da videogiochi, e non per il numero di ore trascorse a giocare, o di notti insonni per finire il livello successivo.
(музика) Ја сам зависник од видео игара и то не зато што сам провео одређени број сати играјући их, или због непроспаваних ноћи јер сам завршавао наредни ниво.
Come immaginerete, dovreste essere dei robot per far volare questa cosa per migliaia di ore.
Kao što vidite, morate biti robot da biste ovim upravljali hiljadama sati.
E Norvegia, Svezia, Danimarca e Finlandia sono adesso tra le sei nazioni più competitive al mondo, e lavorano un numero di ore che farebbe piangere con invidia l'americano medio.
Norveška, Švedska, Danska i Finska se sada svrstavaju među šest najkonkurentnih nacija na planeti, a oni rade toliko sati da bi prosečan Amerikanac plakao od zavisti.
Al momento passiamo tre miliardi di ore alla settimana giocando online.
Trenutno provodimo 3 milijarde sati nedeljno
Tre miliardi di ore alla settimana non sono minimamente sufficienti a risolvere i problemi più urgenti del mondo.
Tri milijarde sati nedeljno nije ni približno dovoljno igranja da bi se rešili najhitniji svetski problemi.
Ho calcolato che il totale di cui abbiamo bisogno è di 21 miliardi di ore di gioco ogni settimana.
Izračunala sam da nam je ukupno potrebna 21 milijarda sati igranja igara svake nedelje.
Prima di tutto, per i bambini negli Stati Uniti 10.080 ore è l'esatto numero di ore che passi a scuola dalla quinta elementare fino alla maturità se sei presente tutti i giorni.
Prvo, za decu u Sjedinjenim Državama 10.080 sati je upravo količina vremena koju provedu u školi od petog razreda do velike mature, ako redovno pohađaju nastavu.
E' basata su centinaia di ore di ricerca, di pratica.
Заснивају се на стотинама сати истраживања, вежбе.
6.5951411724091s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Leteo je stotine sati na ovim Harierima. 